jeudi 27 novembre 2008

je les aime trop...

mon coeur est plein,
mon coeur balance,
entre vouloir leur bien,
et écouter leurs doléances,
notre sensibilité nous entraine
vers bien des contradictions éducatives
mon coeur est faible quand tout s'enchaine

L'autorité fait peur quant il s'agit d'enfants épris de liberté et d'une vie sans contrainte,
une remarque, une réunion peut les faire basculer vers leurs démons...
Et nous ne voulons pas les perdre: Trop d'efforts, trop de progrès mal mesurés et qui peuvent paraitre minime mais qui ne le sont pas.
je les aime trop,
nous les aimons trop.

Je rêve que les événements de la semaine ont fait prendre conscience à Lindo sa chance d'être au Centre, dehors, il serait seul.
Un vrai déchirement et une cascade d'émotions pour les éducateurs, père Philippe et les enfants
Ces derniers, les uns après les autres, chacun avec ses objectifs et sa "vision" de son futur, réussissent à prendre conscience de la communauté qui est là pour les aider. Mais rien sans rien...

ô les coeurs Clémence

bénévolat - being a volunteer

Volunteers are people who give of their time and talents to others without pay.
A volunteer job is enormously rewarding.
- It teaches you about the things the community offers.
- It introduces you to interesting people whom might othewise never meet.
- It gives you the satisfaction of helping others
- In a volunteer job, you build skills that will come handly for your career.
Even though, you won't earn, a volunteer job will give you back as much as -or more than- you put into it.
So, let's do it
Clémence

lundi 24 novembre 2008

notre mariage

quelques photos de notre grand jour
à l'entrée de l'église mon père et moi,
Jacques Mallet et Colette nepveu

nos témoins


même pas eu mal à la machoire de sourire toute la journée, un vrai bonheur!

Bazar de Nöel

La communauté française et surtout ses dames, ont une association : Jobourg accueil. Cette année, elles ont organisé leur premier "marché de Nöel" à vocation caritative. vendredi et samedi en partenariat avec Renault qui accueillait en ses murs le marché...

Nouvelle recette et nouvelle méthode pour faire des cadeaux...bref j'ai loupé mes premiers gadeaux pour le vendredi, la honte !! j'ai même pas tout donné à vendre...

Comme je ne change pas mes habitudes, le vendredi après midi je suis allée à Tembalabasha...
Les trouvant en pleine réunion avec Père Philippe au sujet du cout du centre: annuel, mensuel et par individu, j'avais une introduction facile pour mon atelier "baking" de l'après midi.
Je leur ai proposé des faire des gateaux pour le bazar de Nöel (bénéfices reversés aux différents opérations que Jobourg accueil soutien dont Tembalabasha), pour contribuer aux dépenses du Centre mais dont ils ne verraient pas la couleur directement,
all right,
Joseph pour the mixture of the yogourt cake into the tin

Thabang is taking the 3 cups of flour

A droite, Soraya coordinatrice des activité de bénévolat à Jobourg accueil, elle récolte des fonds par milliers avec des tonnes d'idées...
A gauche, Alessandra (voisine de France, ces beaux-parents habitent à 7km de mes parents à fresnoy), qui à peine arrivée à joburg nous fait déjà profiter des ses bons plans...
du vrai, du bon, du chocolat !
2,5kg de chocolat, à bon prix vous vous en doutez
à déguster et à cuisiner,
que du bonheur!


Voilà, ca ressemblait à ca


mardi 11 novembre 2008

Thursday 6 november 2008, "Motor Show Johannesburg" with the kids

At Tembalabasha, the kids are fond of cars, so when Father got invitations via donations, it appeared like an extraordinary and exceptional day for them.

And it was.

The day after when I went with some pictures of them from the Motor Show and the day before, they asked to own their pictures. All right, I asked them in exchange to write a text about this afternoon. Nothing is free in life, and time is money, they need to experience it!
My name is Thabang,
Father came, took us to the Motor Show and we enjoyed.
We went and saw nice cars, we played games.
I didn’t believe what I was seeing, so nice cars.
We communicated with other people.
My day was very different and I’ll never forget that day, nothing wrong happened. It was a peaceful day and enjoyable.
We saw racing cars and we entered inside the cars.
It was nice and I want to thank Father for all of that.
The only one car, I’d like, is Ford container, I want to see myself driving Ford.
______________________________________________________________________

My name is Lindo Kuhle Mngomezulu.
Yesterday, when I was at school, I saw Father coming with a new car and my heart felt happy. Father took me to the Motor Show. And I saw nice cars and nice games.
I played the games with my brothers.
I did not know that I will see so nice cars and so good games.
I was very happy when I saw sister Clémence in the shop.
I want to say “thanks” to Father and sister Clémence for what you did for us yesterday.
And I want to say “thanks” to you who make everything for me.

______________________________________________________________________


Percy
First of all, I would like to say “thank you” Father and Clémence.
I enjoyed myself to see smart cars and play games.
[…]
It was nice for me and I don’t know what can I say because it was a fun, nice, beautiful day. I enjoyed talking with people: how this car is made…To communicate with other people, to ask things which I didn’t know.
______________________________________________________________________


My name is Joseph,
my surname is Macuacua, I am in Grade 7 at Thulamtwana school.
Yesterday, Father took us to the Motor Show before 2:00 pm. We had to arrive early.
So when we arrived, we saw games, cars and more.
I was going with sister Clémence, we entered inside the cars. And I saw cars that I have never seen before.
I played games until I felt hungry.
______________________________________________________________________



Patrick
Yesterday, I went to the Motor Show.
I was very happy because we were like a family. It was a good day for all of us, we enjoyed it.

I played some games that I never played before and we saw beautiful cars and lots of people.
Only one thing worried me, I did not eat but I did not cross!
I was walking with sister Clémence and Joseph, we were walking together but I was looking for one car and I did not see it. It was a Lamborghini.
It was a good day for all of us, I want to say to Father I think him.


jeudi 6 novembre 2008

nos oiseaux...mais encore

Voici le Cape Robin Chat (un cossyphe en français), un couple s'est installé dans le jardin. Décrit comme un oiseau secret, il ne l'est pas dans le jardin et peut être à 2 mètres de nous.

Depuis 3 jours, nous voyons ce "red chested cuckoo", coucou, c'est un migrateur qui est en Afrique du sud l'été et migre au Nord en hiver.
C'est un "parasite", il pond ses oeufs dans le nid des autres et notamment du robin chat. Ce qui explique donc cela !


Et enfin, ce 'crested barbet' ou barbican promépic, que l'on apercoit aussi depuis quelques jours dans le jardin mais impossible à prendre en photo...voici donc une ancienne prise au Kruger Park. Notre petit greemlins!

de beaux sourires

Lindo a 15 ans, pour seule famille, un grand père et un oncle.
Il est en train de devenir un p'tit d'homme, son visage est en train de changer et il est bientôt aussi grand que moi.
Il cultive son physique depuis toujours, sport et alimentation sans graisse.
Il reste un enfant épris de liberté et est l'un des enfants qui est le plus difficile à faire obéir et à encadrer. Ces derniers temps, je vois quand même une lueur dans son regard...de quelle nature ?





Patrick a bientôt 16 ans, il est originaire du Congo Kinshasa.

Arrivé il y a 4 ans à joburg avec son père, sa belle mère et son demi-frère, il s'est réveillé un matin (peu après leur arrivée, ils dormaient dans la rue près d'une église) et sa famille avait disparu.

Tout seul donc dans un nouveau pays, livré à lui même, en 4 ans, il a appris 3 langues +/-.

Jeune homme très serviable, il a reçu une éducation "normale" jusqu'à son abandon. Il sait bien que le Centre est une chance pour lui et qu'il devrait travailler dur.
Les mathématiques lui plaisent et est capable de beaucoup.

Patrick est grand et fort mais a des accès de violence lorsque quelque chose le contrarie ou quelqu'un le raille. Dans ces moments là, il a beaucoup de mal à se maitriser.



Percy a fêté ses 17 ans il y a une semaine. Sa grand mère et sa soeur, malades, sans emplois ne peuvent le gérer.

Percy a pleins de rêves démesurés...il se fait appeler "lover boy" et rêve d'une vie de baba : assis devant une maison, à discuter et boire, avec evidemment beaucoup de femmes et de sexe.
Les filles, le sexe, les fringues de marque sont pratiquement ces seuls centres d'intérêt avec les voitures et la danse.
Son discours est vide malheureusement.
Toutefois très attachant, il a besoin qu'on s'occupe de lui et sait être serviable.
L'école n'est pas son fort et refuse de faire des efforts de lui même.
Il va falloir le convaincre de l'intérêt d'une formation professionnelle pour l'année prochaine, il sera trop agé pour suivre sa scolarité: il a trop de retard (il est en grade 7 soit l'équivalent de notre 5ème en France) et les écoles ne l'acceptent plus.



Thabang a 12 ans.
Ses parents sont incapables de s'occuper de lui comme ils sont incapables de s'occuper d'eux mêmes, Thabang a même des réticences à retourner chez lui.


D'un naturel gentil, il joue de son jeune age mais connait aussi bien que les autres les choses de la vie que les autres même si le sexe n'est pas encore dans ses préoccupations.
Il n'est jamais le dernier pour faire une betise: référence à sa cuite de la semaine dernière avec Percy

Il sait faire preuve aussi de soutien et de réconfort envers les autres.

Ces résultats scolaires se sont améliorés et il montre une réelle curiosité culturelle.
Il maîtrise pas mal les calculs de tête ou posés ; de l'addition à la multiplication, les fractions ou problèmes. Une vrai capacité de raisonnement...


Joseph a 16 ans et a intégré le centre tout récemment.

Il se tient à carreau et est gentil, il remplit les taches qui lui incombent, je l'ai quand même entendu rechigner mais il se plie aux règles.
Son anglais est sommaire, les profs du township (les autres ne sont pas dans la même école, ils sont dans une école 'hors du township', une école à majorité indienne, avec un bien meilleur niveau) enseignent dans leur langue et non en anglais comme il devrait.

De l'espoir

Tembalabasha, l’espoir des jeunes en zoulou


Presqu’un an maintenant que je me rends toutes les semaines à l’Orange Farm « Tembalabasha Youth Center » ou TYC.

0range Farm est une immense township située à 20 kilomètres au sud de Soweto. Créée en 1989 par la réunion de trois fermes rachetées par le gouvernement pour soulager la densité croissante autour de la métropole, la population atteindrait bientôt le demi million d'habitants, avec un taux de chômage supérieur à 70% de la population.
Les Missionnaires d'Afrique (Pères Blancs) y sont présents depuis 1994, rassemblant des communautés chrétiennes et s'impliquant avec elles dans la lutte contre la pauvreté économique et sociale.

En 2004, le Père Philippe Docq arrive de Belgique pour mettre en place ce projet tourné vers les jeunes.
Après une identification des jeunes, le constat est dressé : absentéisme des pères voire des mères, alcoolisme, manque d’hygiène et problèmes de santé, abus sexuels, manque cruel d’éducation (scolaire, sociale, environnementale…) et violences domestiques sont l’environnement quotidien de ces enfants.

La notion de repères leur est totalement étrangère, ils n’ont ni modèles, ni encouragements. Ils sont livrés à eux-mêmes dès leur plus jeune âge et vont chercher dans la rue ce qu’ils ne trouvent pas chez eux : la nourriture ou/et la liberté ou plutôt une impression de liberté.


Reproduire la vie de misère SUBIE par leurs parents n’est pas un futur.

L’objectif de TYC est de prendre en charge les jeunes les plus défavorisés : les enfants de la rue et de les aider à développer une vision plus optimiste et aussi plus réaliste de la vie. Plus simplement, l’objectif est de les amener à imaginer un futur décent.

TYC s’articule autour de 3 activités :
- Phase 1 : le centre d’accueil et d’hébergement pour des résidents permanents, le « shelter » ou refuge
- Phase 2 : le centre de jour
- Lenasia Outreach : le lieu des premiers contacts avec les enfants de la rue